Annonces
Ils se sont présentés à ma caisse avec seulement quelques articles.
La femme n’arrêtait pas de se pencher pour lui chuchoter quelque chose, lisser ses cheveux, mettre une mèche derrière son oreille.
Ils se sont présentés à ma caisse avec seulement quelques articles.
Une petite boîte de mouchoirs.
Une boîte de tisane.
Une bouteille de sirop contre la toux pour enfants.
C’est tout.
Ses épaules se sont affaissées.
Annonces
J’ai tout scanné et je lui ai donné le total.
Elle a ouvert son portefeuille usé et a commencé à compter lentement.
Elle a recompté.
Ses épaules se sont affaissées.
« Oh », dit-elle doucement. « Je suis… un peu juste. »
« J’ai dû mal calculer. »
Elle n’a pas voulu me regarder dans les yeux.
« Ce n’est pas grave », ai-je dit. « Ne t’inquiète pas. »
Elle a regardé le sirop contre la toux, puis sa petite-fille, qui était devenue silencieuse.
Annonces
« J’ai dû faire un mauvais calcul », a-t-elle dit. « Je suis vraiment désolée. Peux-tu mettre le sirop de côté ? Je reviendrai le chercher plus tard. »
La petite fille a fixé la bouteille comme si elle était déjà partie pour toujours. Elle s’est rapprochée de sa grand-mère, a toussé à nouveau et a essayé de se retenir.
La différence n’était que de quelques dollars.
La femme m’a fait un petit sourire.
La différence n’était que de quelques dollars.
Il lui manquait cinq dollars et de la monnaie. Je n’ai pas réfléchi davantage.
« Je ne peux pas »
