Valeria apparut vêtue d’une robe de soie, le menton haut.
—Bonjour Elena. Je suis désolée pour ta situation, mais on ne peut pas forcer l’amour.
Elena la regarda de haut en bas, sans jalousie, sans colère.
—Hector, tu ne vas pas la présenter aux enfants ?
—Diego, Sofia… c’est une amie.
Diego observait Valeria attentivement. Puis il se tourna vers sa mère et lui demanda, avec une innocence totale :
—Maman… c’est la nouvelle femme de ménage ? Pourquoi est-elle à l’intérieur ?
Le silence s’abattit comme un coup.
Valeria pâlit.
—Que dit cet enfant ?!
Elena laissa échapper un rire doux et aigu.
—Très observateur, mon fils.
« Elena ! » rugit Hector. « Valeria est une femme issue d’une famille distinguée ! »
Elena s’avança.
—Distinguée ? Valeria… ou plutôt, María Valeria González, fille de Doña Toña, la dame qui vendait des quesadillas devant chez ma mère à Iztapalapa.
Te souviens-tu de la fois où tu as nettoyé la cuisine ? Quand tu as cassé le vase ancien et que tu as pleuré pour ne pas être renvoyée ?
Valeria recula en tremblant.
—Tu mens !
—La bague en jade ? Elle appartenait à ma mère. Elle te l’a offerte quand tu as démissionné, en disant que tu allais te marier.
Tout ce que tu sais sur l’art, le vin et les voyages… tu me l’as copié.
Hector sentit le sol disparaître.
—Tout cela n’était qu’un mensonge… ?
—Non, mon amour, c’est moi qui t’aime ! —Cria Valeria.
« Non », intervint Elena. « Tu adores les 20 millions. »
Hector s’est heurté au mur.
—Pourquoi es-tu venue, Elena ?
—Pour que vous puissiez voir qui vous avez choisi.
Et pour vous informer que, durant ces cinq jours, j’ai transféré la majeure partie des biens et parts communs dans une fiducie au nom de vos enfants.
Je vous ai laissé de quoi vivre… pas de quoi exercer un pouvoir.
—Tu ne peux pas !
—Bien sûr que je peux. Elle était votre femme. Et la véritable administratrice de votre fortune.
« Et cette maison ? » demanda Hector, la voix brisée.
Elena regarda Valeria.
—La maison est à vous. Vous avez tout signé. Vous ne pouvez plus la récupérer.
Valeria sourit, triomphante.
Hector la regarda puis regarda Elena. Il avait tout perdu.
« Ces 20 millions, » dit Elena, « étaient une leçon.
Je n’en ai pas besoin.
Tu avais besoin d’apprendre qui tu es… et qui t’entoure. »
Il prit les enfants par la main.
—Rentrons à la maison.
